Nicolas Richard

Nicolas Richard est traducteur et romancier. Membre du collectif Inculte, il est co-auteur avec Kid Loco des Soniques (Inculte, 2009), a publié un roman, Les Cailloux sacrés (Flammarion, 2002), et des nouvelles dans des revues (Les Épisodes, Rue Saint Ambroise).
Il est traducteur de l’anglais depuis 1990. Il a traduit notamment Richard Brautignan, Jim Dodge, Miranda July, Harry Crews, Richard Powers, Patti Smith, Woody Allen ou David Lynch.

En 2022, pour le festival, il est sur scène, au côté de Tom Haugomat, Rubin Steiner et Jim Caroll pour une lecture musicale et dessinée de FUP (L’Oiseau Canadèche).

Bibliographie sélective

• Les Cailloux sacrés, Flammarion, 2002.
• Les Soniques, traité, Inculte, 2009 (sous le pseudonyme de Niccolo Ricardo, avec le musicien Kid Loco).
• La Dissipation, roman d’espionnage, Inculte Dernière Marge, 2018.
• Par instants, le sol penche bizarrement – Carnets d’un traducteur, récit et essai, Robert Laffont, 2021.