La petite bibliothèque de Christian Garcin
Durant le festival, nous avons interrogé les autrices et auteurs invités sur une petite bibliothèque idéale. Rencontre avec Christian Garcin qui a publié La Vie singulière de Thomas W. Higginson chez Actes Sud.
Quelle œuvre vous évoque la mer ?
La Mer, la mer d’Iris Murdoch. Un beau roman, que j’ai lu dans les années 1980 et que j’ai beaucoup aimé.
Quelle œuvre vous évoque le soleil et la chaleur ?
Don Quichotte, marchand sur les plateaux de la Mancha, écrasé de chaleur…
Quel est l’auteur dont vous avez lu le plus de livres ?
Borgès et Balzac
Quel livre n’est pas assez connu selon vous ?
Je suis en train de lire un livre über confidentiel, Opuscule navrant de Blaise Lesire. Des petits aphorismes totalement désenchantés et pessimistes comme je les aime.
Y a-t-il une phrase qui vous accompagne, que vous connaissez par cœur ?
Des phrases, sans doute; Aujourd’hui Maman est morte, Longtemps je me suis couché de bonne heure…
Par contre je ne suis pas très bon pour mémoriser les poèmes !
Comme je descendais des Fleuves impassibles
Je ne me sentis plus guidé par les haleurs :
Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles,
Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.
Quel auteur inviteriez-vous à Oh les beaux jours ! ?
Thomas Bernhard, Raymond Carver ou Cormac McCarthy et parmi les vivants, je pense à António Lobo Antunes, Mo Yan ou Yan Lianke.
Lord Jim, que je viens de traduire. J’ai de la tendresse pour ce gars là !