Le dire trois fois

Sally Bonn, Virginie Poitrasson, Cole Swensen et Joce Mienniel

Oh les beaux jours ! et le CipM aiment s’associer pour faire découvrir au public des propositions qui défrichent les territoires de la poésie. Et cette année, ils ne pouvaient pas passer à côté d’un étonnant concours de circonstances : entre février 2022 et mars 2023, trois livres ont paru, chez trois éditeurs différents, sans concertation entre leurs trois autrices, par ailleurs amies l’une de l’autre ; ces trois livres ayant pour titre un triplet du même mot !

Sally Bonn (Écrire, écrire, écrire), Virginie Poitrasson (Tantôt, tantôt, tantôt) et Cole Swensen (And And And), chacune dans son livre interroge à sa manière son rapport à l’écriture et sa relation au langage. Chaque livre se fait écho de l’autre, multipliant les résonances poétiques et les liens de pensée qui existent entre ces trois approches de la littérature.

Qu’ont en commun ces trois textes ? Une variété formelle et la non-appartenance à un genre précis : « En nous, hors de nous, l’écriture est ce que nous faisons et ce qui nous fait. […] Nous déchiffrons le monde avec les mots, avec leurs sonorités, leurs images ; le langage remplit indistinctement le monde qui nous entoure et les mots se réfléchissent à la lumière des choses. Et ce qui nous fait, c’est l’effort de mettre en mots, même ce qui paraît impossible, indicible.
Trouver les mots pour dire la terreur, la sidération, dire le monde et la force qu’il faut pour l’habiter et tenter de le saisir. »

De cette coïncidence stimulante, est née Le dire trois fois, une lecture musicale à trois voix, celles de Sally Bonn, de Virginie Poitrasson et de Cole Swensen, accompagnées par les ritournelles envoûtantes de la mélodie et des improvisations du flûtiste et compositeur Joce Mienniel.

En coréalisation avec le CipM dans le cadre de Numéro R, Salon des revues de création poétique en Région Sud, Centre de la Vieille Charité, du 26 au 28 mai.

À lire

• Sally Bonn, Écrire, écrire, écrire, La Rencontre, Arléa, 2022.
• Virginie Poitrasson, Tantôt, tantôt, tantôt, Fiction & Compagnie, Seuil, 2023.
• Cole Swensen, And And And, Shearsman Books, 2022.