Raphaële Frier, Agathe Monnier et Richard Gérard (guitare)
«J’ai la nostalgie du pain de ma mère, du café de ma mère, des caresses de ma mère,
et l’enfance grandit en moi, jour après jour,
et je chéris ma vie, car si je mourrais, j’aurais honte des larmes de ma mère.»
À l’origine du livre Un chat dans la cafetière, un poème du grand écrivain palestinien Mahmoud Darwich, traduit par Elias Sanbar, qui évoque avec nostalgie le café de sa mère.
À partir de leurs souvenirs d’enfance et de ceux de leurs proches, Raphaële Frier et Agathe Monnier ont composé à leur tour un recueil de poèmes illustrés par des collages, destiné aux enfants qui n’ont pas le droit de boire du café… Mais aussi aux grands qui ne peuvent plus s’en passer !
Une lecture dessinée, accompagnée à la guitare par Gérard Richard, qui est aussi l’occasion de célébrer les dix ans de la maison d’édition Le Port a jauni. Installée à Marseille – où, certains jours de pluie, le port jaunit –, elle publie des albums et des livres de poésie bilingues, en français et en arabe, avec pour fil conducteur la traduction afin de proposer un autre accès au monde.
À lire
- Raphaële Frier et Agathe Monnier, Un chat dans la cafetière, traduit vers l’arabe par Golan Haji, Le port a jauni, 2024.
Guillaume Bianco, Vincent Cuvellier et Rémi Crambes
Chaque tome de la trilogie de Vincent Cuvellier et de Guillaume Bianco raconte la vie d’un jeune orphelin plongé dans le Paris des années 1920. D’une chambre de bonne sous les toits aux abattoirs de La Villette, en passant par les mystérieuses catacombes, le lecteur est entraîné dans des aventures palpitantes dont les jeunes héros – Alexandre, Élisabeth et Madeleine – se révèlent de redoutables enquêteurs.
Embarquez pour les Années folles avec une lecture qui mêle dessins et musique !
À lire
- Vincent Cuvellier et Guillaume Bianco, Élisabeth sous les toits, Alexandre sur les flots et Madeleine sous la ville, Little Urban, 2020-2025.
Charlotte des Ligneris et Coline Pierré
Quelque part dans le ciel, un petit nuage gris en a assez de vivre sous la pluie. Il se rêve autrement, délesté des gouttes-larmes qu’il retient en lui. Sur les conseils de son ami l’oiseau, il décide de transformer sa vie et part à l’aventure… Survolant campagnes, mers et montagnes, il parvient au dessus d’une ville où il va tenter de changer d’identité. Mais ce n’est pas si simple…
Une lecture dessinée, musicale et bruitée, qui joue avec les formes et les sons pour évoquer avec finesse et espièglerie l’acceptation de soi.
À lire
- Charlotte des Ligneris et Coline Pierré, Le Voyage du petit nuage, Gründ, 2024.
Nathaniel H’Limi, Sabine Zovighian et Michael Liot
C’est le soir. Bientôt le ciel sera tout noir. Tous les enfants se brossent les dents avant d’aller au lit, mais Hector, lui, aura du mal à s’endormir. Car Jean-Chat, son chat chéri, celui qui d’habitude veille sur lui depuis l’autre bout du lit, a disparu dans l’après-midi !
C’est décidé, Hector va partir courageusement à sa recherche en s’aventurant dans la nuit. Mais s’il veut retrouver Jean-Chat, il lui faudra pas à pas apprendre à voir dans l’obscurité…
Un périple nocturne que Sabine Zovighian et Nathaniel H’Limi raconteront et dessineront en direct, accompagnés en musique et en chansons par Michael Liot.
À lire
- Sabine Zovighian et Nathaniel H’Limi, Jean-Chat voit dans le noir, L’École des loisirs, 2024.
À écouter
- Jean-Chat voit dans le noir, un podcast d’Arte Radio, création de Sabine Zovighian (coup de cœur de la commission jeune public de l’Académie Charles Cros).