Christian Garcin

Né en 1959 à Marseille, Christian Garcin est l’auteur d’une œuvre ample et protéiforme, constituée d’une dizaine de romans, de recueils de nouvelles, de poèmes, d’essais sur la peinture et la littérature, et de nombreux récits de voyages. Salué par de nombreux prix, son travail ne cesse de se renouveler et d’ouvrir de nouvelles portes.
Christian Garcin est également traducteur st également traducteur de l’espagnol (JL Borges, Mario Benedetti) et de l’anglais (notamment, avec Thierry Gillyboeuf, des nouvelles intégrales d’Edgar Poe et de Herman Melville), et il codirige aux éditions Le Realgar la collection de poésie “Amériques”, pour laquelle il a traduit entre autres des ouvrages de E.E. Cummings, Robert Bly, James Wright, David Kirby ou encore Lawrence Ferlinghetti.

Ses deux derniers romans ont paru chez Actes Sud : Les Oiseaux morts de l’Amérique (2018) et Le Bon, la Brute et le Renard (2020). En 2025, il publie La Vie singulière de Thomas W. Higginson chez le même éditeur.

Bibliographie sélective

• Vidas, Gallimard, 1993.
• L’Encre et la Couleur,Gallimard, 1997.
• Le Vol du pigeon voyageur, Gallimard, 2000.
• Rien, Champ Vallon, 2000.
• Du bruit dans les arbres, Gallimard, 2002.
• Pierrier, L’Escampette, 2003.
• La Jubilation des hasards, Gallimard, 2005.
• La neige gelée ne permettait que de tout petits pas, Verdier, 2005.
• Le Scorpion de Benvenuto, L’Escampette, 2007.
• La Piste mongole, Verdier, 2009.
• Des femmes disparaissent, Verdier, 2011.
• Le Minimum visible, Le Bec en l’air, 2011.
• Borges, de loin, Gallimard, coll. « L’un et l’autre », 2012.
• Les Nuits de Vladivostok, Stock, 2013.
• Selon Vincent, Stock, 2014.
• Les Vies multiples de Jeremiah Reynolds, Stock, 2016.
• Entrer dans des maisons inconnues, Finitude, 2015.
• Les Oiseaux morts de l’Amérique, Actes Sud, 2018.
• Poèmes américains, Finitude, 2018.
• Un chemin entre plusieurs mondes, Finitude, 2025.

• La Vie singulière de Thomas W. Higginson, Actes Sud, 2025.

En tant que traducteur de l’anglais :

• Edgar Allan Poe, Nouvelles intégrales tomes 1, 2 et 3, et Histoire d’Arthur Gordon Pym, Phébus 2018-2023
  Herman Melville, L’intégrale des nouvelles, Finitude 2022
  E.E. Cummings, Je porte ton cœur avec moi, Le Realgar 2023
  Mario Benedetti, Poèmes d’amour, éd. Unes, 2024
  James Wright, La branche ne se brisera pas, Le Realgar, 2024