La Méditerrannée, carrefour des influences ou frontière culturelle ?

vendredi 26 mai 2017, 11h

Partager

Avec Khaled Al Khamissi, Robert Menasse, Melinda Nadj Abonji, Stanislaw Strasburger
Rencontre animée par Élodie Karaki précédée d’un discours de Christina Weiss, ancienne ministre allemande de la Culture.

D’une rive à l’autre, la Méditerranée navigue entre crise économique et crise des migrants, replis identitaires et montée des intégrismes… L’horizon est incertain. Mais faut-il désespérer pour autant ? Rencontre avec quatre artistes et écrivains issus des deux rives : qu’ils parlent l’arabe, le français, ou l’allemand, ils pratiquent l’échange et le dialogue interculturel dans toutes les langues. À travers leurs parcours respectifs – parfois marqué par l’exil ou la migration –, ils nous rappellent que la création artistique ne connaît pas de frontière, et qu’au-delà des conflits politiques et des différences religieuses, la Méditerranée est aussi au cœur d’enjeux littéraires…


À lire :

  • Khaled Al Khamissi, L’Arche de Noé, trad. de l’arabe (Égypte) par Soheir Fahmi et Sarah Siligaris, Actes Sud, 2012
  • Robert Menasse, Un messager pour l’Europe. Plaidoyer contre les nationalismes, trad. de l’allemand (Autriche) par Dominique Venard, Buchet/Chastel, 2015
  • Melinda Nadj Abonji, Pigeon, vole, trad. de l’allemand par Françoise Toraille, Métailié, 2012

En partenariat avec la Fondation Culturelle Allianz et le Literarisches Colloquium de Berlin

Inscrivez-vous à notre newsletter !